江西省三库一平台:英汉听音查字词典升级版—英汉音索词典最新版 来啦!

江西快三开奖记录 www.2yuh3.cn 作者:admin

来源:

2015-12-8 15:41

英汉音索词典2015版

它是《英汉听音查字词典》的升级版!

首创“听音“查词词典—通过发音查生词!

本词典共收入了七万多条的英语词条,基本满足各界英语听力训练的需求。


从《英汉听译词典》(孟绵主编,石油大学出版社,1994年)到《英汉听音查字词典》(霍志远、孟绵、李江南主编,海潮出版社,2000年)再到本书,我们在英语听音查字方面的探索已经20多个寒暑了。

根据读者的反馈,本书在前两本的基础上给每个单词增加了“辅音索引“———它是去掉一个单词注音中所有元音音素的结果。这就使得查起字来更加方便快捷。

我们要解决的问题,就是当我们听到一个英文生词的发音后,到本类词典上查到它的拼写,同时也查到它的简明释义。

这在以前很多时候是有困难的,甚至是不可能的。比如说当您听到了英文数字1和2的发音[wʌn]和[tuː]后,如果对您来说这两个字是生词的话,您是否能借助字典将one和two拼写出来呢?也许您会觉得这个例子过于简单。那么当您听到一个发音为['wi:ɡuə]的生词时,您是否能将它拼写出来呢?我们想这可能会难倒不少读者。它的拼写的第一个字母既不是w也不是v。我们敢说世界上没有人(包括母语为英语的人)能将他所听到的生词都正确地拼写出来。

这是因为:在英语中,发音和拼写的关系不是“一对一“的关系,多数情况下是“一对多“的关系。有时(特别是在外来语中),其关系极其复杂,甚至根本没有规律。对此,即使是母语为英语的人也往往无能为力。

为了进一步说明本类书的功能,让我们来看看《新华字典》是如何帮助人们学习汉字的。

对于眼睛看到的生字,利用《新华字典》的“部首“排序,我们可以查到它的发音和它的释义。

对于耳朵听到的生字,利用《新华字典》的“拼音“排序,也可以查到它的书写和它的释义。

现在让我们再来看看《英汉词典》是如何帮助人们学习英语的。

对于眼睛看到的生词,利用《英汉词典》的“字母“排序,我们同样可以查到它的发音和它的释义。但是对于耳朵听到的生词,很多情况下却没有办法查到它的拼写和释义,正如前面我们所举的

例子['wi:ɡuə]一样。

现在我们用本书来查出['wi:ɡuə]这个词的拼写。

(1)根据听到的发音写出:['wi:ɡuə],如果元音没听清,就写成['w*ɡ*]好了。再抽掉其中的元音音素,[wɡ]就是该词的辅音索引。

(2)如同使用《新华字典》或《英汉词典》一样(因与本书排序是一致的),查到[w]栏,再到[wɡ]处,于是出现了:

[wɡ] ['wi:ɡuə] Uigur.维吾尔人[语]-a.

[hwiɡ] Whig.辉格党党员

wig n.假发;要人;头脑 -v.

[wæg] wag ① vt.摇,摆动 -vi.n.

  wag ② n.滑稽角色;爱说笑打趣的人 -vi.

[wɑɡ] wog ① n.东方佬;外国佬;阿拉伯语

  wog ② n.印度土著人;西方化的东方绅士 -vi.

  wog ③ n.寄生虫;昆虫;病菌;流感

在 [wɡ] 旗下的八个单词中,我们可以:(a)根据音长、(b)根据上下文、(c)根据刚才所听到但没有把握(已抽取掉)的元音来判断一下,Uigur 必然是唯一的选项。Uigur 中的h排斜体表明h在拼写中可有可无。

这一查找过程其实也体现了本书的“模糊查找“功能。

很明显,本书的作用有:

1. 查到耳朵听到的生词的拼写及其释义(这是本书的主要目的);

2. 对于那些我们只记住了其发音却忘记了其拼写的单词本书也可以派上用场。这就如同在汉语中“犄角旮旯“会说的人不少,会写的人不多是一个道理;

3. 对于深入探讨英语发音和拼写关系的学者,本书对其也会有所帮助。

为了突出本书的特点,除了注音(采用国际音标)、本词(词目)、词性和主要释义外,其他内容一概未收入。

本书共收入英语词条七万多条,基本上能满足各级英语听力训练的需要。与此同时,我们也尽力收入不断出现的新词,如 [æl'keidɚ,-'kai-] Al-Qaidan.基地组织,['waɪ,faɪ] Wifi n.无线局域网等,以便大家一起“与时俱进“。

对于那些希望提高自己英语听力水平的读者来说,本书应当是您的一位助手。

虽然我们一直在努力,但仍难免有设想不到和错误之处,恳切希望读者提出宝贵意见??傻缬手烈韵掠氏洌?/p>

[email protected][email protected]



英汉音索词典2015版 正在普特淘宝商城热卖 !

//put-club.taobao.com

—客服咨询—

QQ:951284298 旺旺:putshop

词典传送门:https://item.taobao.com/item.htm?id=524536227655

  • 你遇到了吗用户吐槽升iOS 11.4后耗电过快用户吐槽升iOS11后耗电过快-行情资讯 2019-04-20
  • 露营玩漂流 重庆周边度假地推荐 2019-04-19
  • 通州北三县交通一体化 置业北京最佳选择 ——凤凰网房产北京 2019-04-13
  • 你才是“蠢货”!土地是自然存在的地球的一部分,并不是人类劳动成果,哪来价值?土地不是劳动成果,没有价值,正如空气和阳光不是劳动成果,没有价值一样。懂吗... 2019-04-13
  • 37家掌舵人空缺 险企治理成难题 2019-04-13
  • 《温暖的弦》大结局 张钧甯演技时尚感双双在线 2019-04-13
  • 宝沃推全新纯电动SUV最高时速150km 2019-04-12
  • 《习近平新闻思想讲义(2018年版)》出版发行 2019-04-03
  • 子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”[哈哈] 2019-04-03
  • 新绛学府城幼儿园举办亲子环保时装秀 2019-03-30
  • 回复@艾鸣1:你还知道丢人? 2019-03-30
  • 新车图解:e5 450 续航提升至480公里 2019-03-29
  • 【端午节民俗地图】浙江遂昌:20.18米!长粽寄长情 2019-03-28
  • 网友自嘲工资拖后腿 专家:衡量个人收入需更多数据 2019-03-28
  • 中国纳米核心技术取得重大突破 多个领域实现创新 2019-03-26
  • 662| 579| 782| 219| 125| 240| 335| 708| 885| 953|